Via Nazionale 22 – 67052 BALSORANO (AQ)
   

APPARTEMENTS IN AGRITURISMUS    VERSIONE ITALIANA 

   

WELKOM

Zusammenfassung

Der Ort: Balsorano
Strukturtypen: Agriturismus
Lage: Hill Hügellandschaft
Verpflegung: Nur Nächtigung
Accomodation: Appartements
Bed places: 10
Schließungsperiode: Der Agriturismus ist das ganze Jahr lang geöffnet, aber nur mit Reservierung.
Beschränkungen: mindestens 2 Nächte
Check-in: 16,00 Check-out: 10,00
 

Einführung Der Agriturismus befindet sich in einem renovierten Bauernhaus vom Anfang des 19. Jahrhunderts und besteht aus 2 Wohnungen mit je 5 Betten; er ist in einen 5 Hektar großen biologischen Olivenhain bei Balsorano im Roveto-Tal eingebettet.

Die Umgebung

Der Agriturismus ist in einen 5 Hektar großen Olivenhain eingebunden, der den Hof umgibt und ruhige Momente an der Sonne oder stimmunsvolle Spaziergänge – sowohl zu Fuß als auch mit dem Rad – ermöglicht, all das inmitten eines unberührten und geschützten Stück Natur.

Der Hof ist günstig gelegen, wenn man den wunderschönen Regionalen Naturpark Zompo delle Schioppo auskundschaften möchte, die Thermen mit dem oligomineralischen Wasser bei Canistro, den Regionalen Naturpark Lago Posta Fibreno, die Quellen von Sponga oder die an alten Zeugnissen reichen Burgen und Schlösser.

Auf dem Hof finden Sie einen Stadtplan mit der Lage der Geschäfte um einzukaufen. Weitere Informationsblätter geben Ihnen Auskunft über Restaurants und Kinos, die unterschiedlichen lokalen Märkte in der Gegend, Excursionen und Besonderheiten des Roveto-Tals.

Aus einer reichbestückten Bibliothek können Sie Bücher für Ihren Aufenthalt leihen und es ist auch möglich Ihnen auf Wunsch das Buch, das Sie lesen möchten, direkt ins Haus zu bringen.

Die sportlichen unter Ihnen finden im Umkreis von 2 km ein Schwimmbad, einen Reiterhof, Tennisplätze und einen Fluß zum Kanufahren; in 15 km Entfernung einen Absprungplatz zum Gleitschirmfliegen und in 40 km Entfernung ein See zum Sportfischen.

   

 

 

Für die Gäste, die Motorrad- oder Fahrradliebhaber sind, gibt es zahlreiche Routen, die für jede Art von Fahrrad- und Motorradsport geeignet sind.

Bei kurzen Exkursionen können die vielen Naturschauplätze der Gegend besucht werden (wie z.B. der abruzzesische Nationalpark von Pescasseroli, die Höhlen von Beatrice Cenci, die Quellen des Flusses Liri), Ausgrabungsstätten, mittelalterliche Schlösser, Eremitagen und Abteien. In der Nähe sind auch die Kulturstädte Aquila, Sulmona, Cassino, Neapel und Rom.

Kurze Beschreibung Das Herzstück des familienbetriebenen Landwirtschaftshofes ist ein Gehöft aus dem frühen 19. Jahrhundert außerhalb der bewohnten Ortschaft, das aus einem einzigen Bauernhaus mit einer großen Scheune (100 qm) besteht und dessen Gelände in den abruzzesischen Nationalpark übergeht, nur wenige Minuten entfernt von bedeutenden historischen Stätten der Provinz Aquilana ebenso wie vom Latium.

 

 

Der alte renovierte Bauernhof besteht aus zwei unabhängigen Appartments von ca. 50 qm, mit einem herrlichen Blick auf den Pizzo Deta (2100 m) und auf das Schloß Balsorano, einer großen Scheune zum Essen im Freien mit Barbecue, Tischen und Stühlen, Liegen und Sonnenschirmen, Tischtennisplatte, Kricket und Spielen für Kinder.

 

 

Das Appartement Ortensie (Hortensie), die alte Bauernwohnung ist nun mit antiken Möbeln der Urgroßeltern eingerichtet; es ist ebenerdig und besteht aus 2 Schlafzimmern: 1 Eheschlafzimmer (ein drittes Bett kann zugefügt werden) und ein Doppelzimmer (das auf Anfrage ein Eheschlafzimmer werden kann), 1 geräumiges Bad mit Dusche und Waschmaschine, Wohnzimmer mit Sesseln, Tisch und Stühlen, Küche mit 4 Kochplatten, Kühlschrank, Fernseher, Föhn, Bügeleisen und Bügelbrett.

Das Appartment Uva (Traube), ist im ersten Stock und über eine außengelegene Steintreppe zu erreichen. Früher war dieser Bereich der Heuschober, heute sind dort 2 Schlafzimmer: 1 Eheschlafzimmer und ein Doppelzimmer mit Stockbett (ein drittes kann zugefügt werden), Bad mit Dusche, großem Wohnzimmer mit zwei Sofas, Tisch mit Stühlen, großer Kochecke mit 4 Kochplatten, Kühlschrank mit Gefrierschrank, Föhn und Fernseher.

Die Anlage ist ideal für Freundesgruppen, die sich einige Tage zusammen in einem gemütlichen Haus erholen und amüsieren wollen.

Die Gäste können ihren eigenen Aufenthalt gestalten, wie sie möchten: mit Spaziergängen in freier Natur, kulturell-küntlerischen Ausflügen, Radtouren, auf der Suche nach landestypischen Produkten oder mit der Lektüre eines Buches im Schatten einer Eiche.

Auf Anfrage können für die Gäste Besuche zu den Schlössern in der Gegend, zu Höhlen, Eremitagen und zu Ausgrabungsstätten organisiert werden.

Eine Karte der Ortschaft, Faltblätter und Wegekarten werden zur Verfügung gestellt. Außerdem wird auf Anfrage auch ein Babysitterdienst angeboten.

 

 

From Roma (km. 120) o from Pescara (km. 130) o from L’Aquila (km.85) highway A25 Roma - Pescara, exit “Avezzano”; then highway " Avezzano –Sora –Cassino" exit Balsorano.

  • From Naples, highway A1, exit Cassino; highway "Cassino – Sora – Avezzano" exiti Balsorano. 


      Agriturismo Antica Tenuta  Via Nazionale 22 – 67052 BALSORANO (AQ)   anticatenuta@gmail.com