Via Nazionale 22 – 67052 BALSORANO (AQ)  anticatenuta@gmail.com
   

Appartements en Agritourisme     Versione Italiana 

   

Salut

à tous

les amies de

langue française

 

      Antica Tenuta est un agritourisme ouvert toute l'année seulement sur réservation. 

          Dans les Abruzzes, à la frontière avec le Latium dans un paysage charmant entre les hauts sommets des Apennins et ses douces pentes de contreforts à 420 m au-dessus de la mer, "Antica TENUTA" vous attend.

      Notre ferme est le lieu idéal pour des vacances reposantes. La maison est entourée par un bois d'environ 5 hectares qui entoure les chalets et permet des moments de calme au soleil et des agréables promenades dans une nature intacte et protégée.

      L’oliveraie planté en 1997, selon de critères agronomiques modernes est cultivé selon les principes de l'agriculture biologique. Dans le miracle de la vierge campagne du fleuve Liri et le charme d'une des vues les plus fascinantes du « Pizzo Deta » s'ajoute un climat agréable, caractérisée par la brise agréable qui descende des hautes montagnes qui marquent les limites de la vallée.

     Les villégiateurs qui sont passionnés de moto peuvent enrichir leurs expériences en visitant la vallée et ses environs pittoresques avec des déplacements par la route nationale "Borbonica" ou par les routes locales qui traversent la vallée.

     Notre société est une véritable terrasse d'où vous pourrez profiter d'un panorama à 360 °, et est bien situé pour ceux qui souhaitent s'engager dans l'exploration des merveilles du"« Parco Naturale dello Zompo dello Schioppo » ou celles des thermes des « Eau faiblement minéralisé de Canistro» ou visiter les sources de la fleuve «Sponga» ou les vieux villages.

      Antica Tenuta propose 2 beaux appartements (4 lits); chaque appartement comporte un jardin- terrasse avec tables, chaises, chaises longues, bancs, deux grands parasols en bois, ping-pong, 3 bicyclettes, barbecue et jeux pour les enfantes. Le tout est inséré dans le cadre de 5 hectares, parmi les vieux chênes, les arbres fruitiers et les oliviers.

 

 

         Les villégiateurs qui sont passionnés de moto peuvent enrichir leurs expériences en visitant la vallée et ses environs pittoresques avec des déplacements par la route nationale "Borbonica" ou par les routes locales qui traversent la vallée.

         Notre société est une véritable terrasse d'où vous pourrez profiter d'un panorama à 360 °, et est bien situé pour ceux qui souhaitent s'engager dans l'exploration des merveilles du"« Parco Naturale dello Zompo dello Schioppo » ou celles des thermes des « Eau faiblement minéralisé de Canistro» ou visiter les sources de la fleuve «Sponga» ou les vieux villages.

   

>  

 

> Antica Tenuta offre le logement en 2 appartements indépendantes avec cuisine et vue paronamique c'est la solution idéale pour ceux qui aiment les animaux, pour les sportifs (randonnèè, parcours de trekking, leçons d'equitation, promenades à travers le bois) et pour visiter beaucoup des réserves naturelles , les petites villes historiques et artistiques qui se trouvent dans les environs.

        Restructuré dans le respect de l’environnement, meublé avec soin dans les moindres détails et géré directement par les propriétaires, l’agritourisme offre repos et confort dans un cadre vallonné tranquille et authentique. Grand parking.

          Nos hôtes peuvent cueillir leurs légumes dans notre potager. Sur place, il est possible d’acheter nos produits (huile d'olive biologique «vierge extra» pressée à froid) et fruits du jardin selon la saison.

A ne pas manquer

  • Visite du château Piccolomini de Balsorano (XIII siècle ) et antique fontaine
  • La fontaine du XIIIe siècle
  • Le Sanctuaire de Monte Sant'Angelo(XIII siècle )
  • l'église délabrée de « S. Maria delle Grazie ». (XII sec.)
  • Marché à Sora: Jeudi matin
  • 1 journée à L’Aquila (1h de voiture)

> Description extérieure:

> > Tables , chaises e chaises longues dans grand jardin en pelouse, 2 grand parasols en bois. Beaucoup de bancs. Les diverses unités sont insérées dans le cadre des 5 hectares, parmi les vieux chênes , les oliviers, les arbres fruitiers et potager. Cour de récréation pour les enfants. Table ping-pong . Jeux de boules Un grand et commode stationnement pour le client se trouver près de la maison.

 

> Activités & Loisirs sur place : table de ping-pong / jeux de boules aux alentours : équitation/tennis/ Pêche sportive/ Nombreux sentiers balisés de randonnée pédestre/équestre/ cycliste qui vous permettront de contempler au mieux les magnifiques paysages.

>
Description intérieure : Appartement au rez de chaussée (app. ORTENSIE ) entrée indépendante Séjour avec 2 fauteuils e un table avec 4 chaises, servant. Cuisine bien équipée avec frigo congélateur et 4/plaques de cuisson. 2 chambres : a) 1 x 1 lit double (séparable sur demande), armoire, 1 chaise, 2 fauteuil, 1 table, miroir. (ou 3.me lit simple sur demande). b) 1 x 2 lits simple (ou 1 lit double sur demande) armoire, 2 chaises, 1 table, miroir. Salle de bain avec douche, sèche-cheveux et lave-linge. Télévision ; fer à repasser vapeur et planche à repasser ;Chauffage central ; caution: 200 euros.

 

Description intérieure : Appartement au 1er étage (app.Uva) entrée indépendante Escalier indépendant a l’extérieur menant à l’ hébergement au 1er étage Une grande zone jour avec 2 canapé et un table avec 4 chaises Coin cuisine bien équipé avec frigo congélateur et 4/plaques de cuisson ; Four sur demande. 2 chambres : a)1 x 1 lit double (séparable sur demande), armoire, 2 chaises, 1 fauteuil, 1 table, miroir ; b) 1 x 2 lits simple (max 3 lits simples sur demande), armoire, 1 chaises, 1 fauteuil,1 table, miroir. 1 Salle de bain avec douche ; sèche-cheveux. Télévision ; fer à repasser vapeur et planche à repasser ; Chauffage central ; caution: 150 euros.

 

Frais inclus : < > la literie et le linges pour > bain e cuisine (1 change pour 1 semaine), l’usage de l’eau, de l’électricité, du gaz, le nettoyage final, 10% de taxe.

  

 

  •  Notre vallée est facilement accessible :

    • De Rome (km 120) ou de L'Aquila (km. 80) ou de Pescara (km.130) par l'A25 autoroute Roma-Pescara (Autostrada dei Parchi), qui passe par le système d'aires protégées des Abruzzes, « région verte de l'Europe », atteigniez au péage de Avezzano, puis prenez la route de Sora-Avezzano-Cassino et sortez après 34 miles à l'intersection de Balsorano.

    • De Naples par l'autoroute A1 jusqu'à la gare de péage de Cassino, après prenez la route de Cassino-Sora-Avezzano et sortez à la jonction de Balsorano qui se trouve plus ou moins à huit miles nord après avoir quitté Sora.

    Aéroports Internationaux:

    Roma: Fiumicino Airport Leonardo da Vinci Roma: Aeroporto Internazionale di Ciampino Pescara: Aeroporto Internazionale d’Abruzzo.

    Napoli: Aeroporto Internazionale di Capodichino.

    Gares ferroviaires: Balsorano, Avezzano, Frosinone.



      Agriturismo Antica Tenuta  Via Nazionale 22 – 67052 BALSORANO (AQ)   anticatenuta@gmail.com